Mit "welche" fühl ich mich jetzt mal nicht angesprochen...

Grad mal aus Spaß deinen Google Übersetzer bemüht mit "addressed the issue". Google Übersetzer sagt: "das Problem angesprochen". Angesprochen bedeutet für mich nicht, dass das Problem gelöst wurde ?! Aber egal wollte hier niemand nerven oder stören sondern nur meinen Horizont erweitern. Bin schon wieder raus ...

Zitat von benztownguy Mit "welche" fühl ich mich jetzt mal nicht angesprochen... Gesundes Selbstvertrauen ---------- Beitrag aktualisiert am 12.01.2023 um 12:09 Uhr ---------- Zitat von PaLiT Grad mal aus Spaß deinen Google Übersetzer bemüht mit "addressed the issue". Google Übersetzer sagt: "das Problem angesprochen". Angesprochen bedeutet für mich nicht, dass das Problem gelöst wurde ?! Aber egal wollte hier niemand nerven oder stören sondern nur meinen Horizont erweitern. Bin schon wieder raus ... Jetzt wird es aber doch "anstrengend"... Was spuckt denn Dein Google Translator aus, wenn Du 1:1 den EA Text kopierst und da einfügst, und nicht nur den Teil den Du meinst. Es kommt echt auch den ganzen Wortlaut an, und nicht um Teile davon. "Addressed the following issues:" Würde mich echt schwer wundern, wenn er bei uns was unterschiedliches anzeigt, aber man weiß ja nie...

Es geht ja um die Kernaussage "Addressed the Issue" das following steht ja nur dafür, dass es um die folgenden Punkte geht und dieses Wort ändert ja auch nichts an der Aussage ansich. Aber wie oben gesagt, wenn es für dich anstrengend ist sich mit mir zu unterhalten dann lassen wir das lieber. Ich fand es nicht anstrengend sondern interessant, aber ich verstehe auch, wie Unterhaltungen leider mittlerweile ablaufen ... Übrigens habe ich mittlerweile 3 Native Englisch Sprecher gefragt die mir auch bestätigt haben was nun die Bedeutung ist. Aber is auch egal, eine Unterhaltung über ein interessantes Thema ist für dich einfach nur Anstrengend also machts keinen Sinn weiter zu sprechen. Schade Toddi, scheinbar haben die häufigen unnötigen Diskussionen hier seine Spuren hinterlassen ...

Zitat von PaLiT Es geht ja um die Kernaussage "Addressed the Issue" das following steht ja nur dafür, dass es um die folgenden Punkte geht und dieses Wort ändert ja auch nichts an der Aussage ansich. Aber wie oben gesagt, wenn es für dich anstrengend ist sich mit mir zu unterhalten dann lassen wir das lieber. Ich fand es nicht anstrengend sondern interessant, aber ich verstehe auch, wie Unterhaltungen leider mittlerweile ablaufen ... Übrigens habe ich mittlerweile 3 Native Englisch Sprecher gefragt die mir auch bestätigt haben was nun die Bedeutung ist. Aber is auch egal, eine Unterhaltung über ein interessantes Thema ist für dich einfach nur Anstrengend also machts keinen Sinn weiter zu sprechen. Schade Toddi, scheinbar haben die häufigen unnötigen Diskussionen hier seine Spuren hinterlassen ... Keine Ahnung was jetzt mit Dir los ist, aber wirklich nicht... D.h. EA liegt falsch? D.h. Google Translator liegt falsch? Die ganze Ursprüngliche "Diskussion" sollte nur dazu führen, euch klarzumachen, das EA das Pressing abschwächt, und nicht noch stärkt. Das was anstrengend ist, ist das Du auf Deine "Eingaben" beharrst, und nicht 1:1 das mit dem geschriebenen von EA vergleichst. Dabei könnte es so einfach sein Ansonsten habe ich null Probleme mit Dir hier mich auszutauschen

Och jetzt hört doch endlich mal auf... Mal was ganz anderes... drecks EA Server mal wieder bzw. immer noch down. Ausgerechnet wenn ich mal krankgeschrieben bin. Bitte eine Runde Mitleid...

Zitat von benztownguy Mal was ganz anderes... drecks EA Server mal wieder bzw. immer noch down. Ausgerechnet wenn ich mal krankgeschrieben bin. Bis 14 Uhr angekündigt worden...

Wie kann man sich nur an etwas hochziehen was ea schreibt….. Um es mal einfach zu formulieren: ea schreibt a, meint aber b und am Ende machen sie doch c und ihr lasst euch über das Wort „a“ aus…. Warum bitte??

Gibt es eigentlich bei Ecken irgendeinen kniff? Hatte jetzt 2, 3 Gegner die aus jeder Ecke ein Tor erzielt haben. Eckball, Fallrückzieher, Tor.