Zitat von PaLiT Naja so ganz eindeutig sind die Patchnotes ja auch nicht wie wir gemerkt haben Möglicherweise haben die sich ja auch dort vertan ? Rein vom englischen her ist halt Addressed im zusammenhang mit Issues halt nur ein "Problem Adressiert" und nicht ein "resolved following issues". Boa das interessiert mich jetzt aber wirklich ^^ Die Patchnotes sind nicht mit Google übersetzt Und dort steht im deutschen auch extra noch einmal in den Unterpunkten drin "Haben behoben, haben verbessert etc." Isset denn

Zitat von Toddi1970_P2W Die Patchnotes sind nicht mit Google übersetzt Und dort steht im deutschen auch extra noch einmal in den Unterpunkten drin "Haben behoben, haben verbessert etc." Isset denn Wer hat es denn übersetzt ? Decreased hat ja auch schon nicht so geklappt Und rein vom Englischen her würdest du mir doch zustimmen, dass Addressed nicht bedeutet, dass etwas behoben wurde oder ?

Zitat von PaLiT Wer hat es denn übersetzt ? Decreased hat ja auch schon nicht so geklappt Und rein vom Englischen her würdest du mir doch zustimmen, dass Addressed nicht bedeutet, dass etwas behoben wurde oder ? Klares Jein!!! Es kommt immer auf den Kontext an. In manchen Zusammenhängen heißt es behoben, und in anderen wieder adressiert etc. Aber davon mal ab, wenn man es jetzt einmal weiß wie EA das meint, dann ist es doch für die kommenden Patches einfacher zu verstehen. Weil die haben sich wie gesagt in jetzt mehreren Jahren nicht im Stil geändert.

Mal was anderes zu diesem Thema. Ist das ein richtiger Patch gewesen oder son live Patch und ich hab das auf der Series x nur einfach übersehen… Andernfalls könnte doch durch Crossplay 2 „verschiedene Versionen“ gegeneinander spielen, pc gg ps5/Series…

Zitat von Pseudo80 Mal was anderes zu diesem Thema. Ist das ein richtiger Patch gewesen oder son live Patch und ich hab das auf der Series x nur einfach übersehen… Andernfalls könnte doch durch Crossplay 2 „verschiedene Versionen“ gegeneinander spielen, pc gg ps5/Series… Warum sind die Server gerade down? Wird kein Live Patch sein, das kommt als Download. Alle Fifa Dienste von Fifa 16-23 sind offline. Siehe anderer Post von heute Morgen.

Zitat von Toddi1970_P2W Warum sind die Server gerade down? Wird kein Live Patch sein, das kommt als Download. Alle Fifa Dienste von Fifa 16-23 sind offline. Siehe anderer Post von heute Morgen. Du hast den Patch auf pc gestern geladen oder ist das nur ne Info für den zukünftigen Patch? Auf Konsole gab es bisher noch nichts und seit wann fährt ea die Server runter bevor nen Patch kommt??

Zitat von Pseudo80 Du hast den Patch auf pc gestern geladen oder ist das nur ne Info für den zukünftigen Patch? Auf Konsole gab es bisher noch nichts und seit wann fährt ea die Server runter bevor nen Patch kommt?? Ne der war gestern noch gar nicht da... Da gab es nur vorab die Patchnotes was kommen wird die Tage. EA hat bis 23 immer die Server für Patche runtergefahren. Erst seit 23 gibt es "kleiner" Live Patche wo die Server online bleiben können. Die großen Content Patche werden während der Wartungsarbeiten eingespielt. Und die wurden für heute auch angekündigt über Twitter.

Zitat von Toddi1970_P2W Ne der war gestern noch gar nicht da... Da gab es nur vorab die Patchnotes was kommen wird die Tage. Ahh ok, dann hab ich das missverstanden sry

... to address a problem = sich mit einem Problem beschäftigen... nicht mehr und nicht weniger! Muss es wissen, bin Englischlehrer. BTW, in der offiziellen Nachricht von EA beim Einloggen in FUT heißt es ganz klar "erhöhter Ausdauerverlust".

Zitat von benztownguy ... to address a problem = sich mit einem Problem beschäftigen... nicht mehr und nicht weniger! Muss es wissen, bin Englischlehrer. Genau so verstehe ich es auch. Und ich meine das war schon immer so, dass ert die Sachen kamen die EA macht und dann die Sachen die sie bereits wahrgenommen haben aber noch nicht geändert haben. Und das war dann immer der "Addressed"-Bereich.