Ist das realisierbar ein deutsches Menü mit englischen Kommentatoren?

ja es ist realisierbar, einfach die ger.db unter data/cmn/fe kopieren und dort einfügen, die eng.db löschen und die kopierte ger.db in eng.db umbennen und beim starten immer Englisch als Sprache auswählen