Kann man dann also z.B:die Turniernamen für die englische Sprachversion ändern?

Müsste so funktionieren, ja Man kann wenn man will mit dem DB Master eine Sprachdatei laden und damit das komplette Menü ändern.

Werden die Stadionnamen global gespeichert oder muss man die auch für jede Sprache einzeln ändern?

Wieso willst du das denn überhaupt für jede Sprache ändern?

Weil die Stadionnamen ja eigentlich Eigennamen sind und wenn man mit der französischen Sprache spielt fände ich es doch etwas seltsam,wenn die deutschen Stadien dann ganz anders heißen.

Tun sie ja auch nicht. Das sind wie du sagtest Eigennamen. Wie Spieler. Aber halt z.B. Liganamen sind verschieden, so weit ich weiß. Probiers mal aus. Starte das Spiel auf Englisch und schau dir mal alles an.

Ich finde,die Ligen und Teams heißen in den anderen Sprachen(z.B:französisch) ziemlich komisch. Nürnberg heißt da z.B:Nuremburg. Da erkennt man die Teams ja nicht mehr wieder. Ich spiele gerne mit anderen Sprachen,weil mir die deutschen Kommentatoren ziemlich auf den Leim gehen. Aber wenn man sich dann im Menü nicht zurecht findet,ist das dann weniger toll.

Versuch mal in "audio" dat_fra oder was das halt is auf dat_ger umzubenennen und dann auf Deutsch zu spielen.

Aber dann wird doch auch die Kommentatorensprache überschrieben,oder? Denn ich möchte nur das Menü auf Deutsch haben,den Kommentar weiterhin auf französisch.

Es geht ja gerade um die Kommentatorensprache^^ Ich verstehe nicht, was deine Sorge ist.